Mirando hacia atrás…. La colección de Historia de las Mujeres en Argentina. Una aventura colectiva a finales del siglo XX / Looking back... The collection of History of Women in Argentina: a collective adventure at the end of the 20th century

Resumo

A veinte años de la publicación de la colección de Historia de las Mujeres en Argentina, este escrito tiene la intención de resituar esa experiencia editorial inaugural en un doble registro. En un sentido, se mapea el contexto historiográfico en el que esta empresa colectiva se gestó, las matrices feministas e historiográficas que la inspiraron y algunas de las tensiones presentes en el campo académico en relación a la perspectiva de la historia de las mujeres y los estudios de género. En otro sentido, este escrito pone de relieve algunas de las marcas que tal emprendimiento editorial generó a lo largo de estas dos décadas. Al volver el foco hacia ese conjunto de trabajos inaugurales, este escrito busca hilvanar pasados y presentes de pesquisa, en donde se encuentran y tensionan las preguntas históricas, se armar problemas de investigación, se dialoga con otras disciplinas, se forjan o reproducen conceptos, y finalmente se generan narrativas históricas.

Twenty years after the publication of the Women's History in Argentina collection, this paper intends to resituate that inaugural publishing experience in a double record. In one sense, it maps the historiographic context in which this collective enterprise was developed, the feminist and historiographic matrices that inspired it, and some of the tensions present in the academic field in relation to the perspective of women's history and gender studies. In another sense, this paper highlights some of the marks that such an editorial enterprise generated throughout these two decades. By focusing on this set of inaugural papers, this writing seeks to bring together past and present research, where historical questions are found and tensioned, where research problems are assembled, where there is dialogue with other disciplines, where concepts are forged or reproduced, and finally where historical narratives are generated.