Kamau Brathwaite, de Calibán a la estética Sycorax
Palabras clave:
Kamau Brathwaite, ensayo caribeño, poesía, CalibanResumen
El artículo aborda las continuas apropiaciones de La tempestad de Shakespeare en la obra del escritor barbadense Kamau Brathwaite (1930-2020), en el contexto de las lecturas anticolonialistas del drama desde los años 60 y la reivindicación de la figura de Caliban. Se analiza, en particular, la propuesta descolonizadora de Brathwaite a través de sus estudios historiográficos y su crítica literaria y cultural, una zona menos estudiada que su poesía y donde las figuras shakespearianas sirven al cuestionamiento del eurocentrismo epistémico, forjando conceptos clave como nation language o criollización nam en cuanto categorías más aptas para analizar la cultura caribeña. En sus últimas obras desde los años 90, es a través del “Sycorax video style” como Brathwaite continúa desarrollando su discurso calibánico, que en cuanto ‘cimarroneo’ y forma de resistencia al inglés estándar se vuelve irreductible a las lenguas y saberes hegemónicos.
Referencias
Brathwaite, Edward. 1974. Contradictory Omens: Cultural Diversity and Integration in the Caribbean. Kingston: Savacou.
Brathwaite, Edward Kamau. 1977a. Caliban, Ariel and Unprospero in the Conflict of Creolization: A Study of the Slave Revolt in Jamaica in 1831-32. Comparative Perspectives on Slavery in New World Plantation Societies, Annals of the New York Academy of Sciences 292, editado por Vera Rubin y Arthur Tuden. New York: 41-62.
Brathwaite, Edward Kamau. 1977b. Commentary. Comparative Perspectives on Slavery in New World Plantation Societies, Annals of the New York Academy of Sciences 292, editado por Vera Rubin y Arthur Tuden. New York: 610-612.
Brathwaite, Edward Kamau. 1982a [1977]. Mother Poem. Oxford-London-Glasgow-New York-etc.: Oxford University Press.
Brathwaite, Edward Kamau. 1982b. Sun Poem. Oxford-London-Glasgow-New York-etc.: Oxford University Press.
Brathwaite, Edward Kamau. 1983. “Caribbean Culture: Two Paradigms”. En Missile and Capsule, editado por Jürgen Martini. Bremen: Universität Bremen, 9-54.
Brathwaite, Edward Kamau. 1984. “Helen & the Tempest-Negre: Rene Depestre’s ‘A Rainbow for the Christian West’”. Caribbean Quarterly 30 (1): 33-47.
Brathwaite, Edward Kamau. 1987. X/Self. Oxford-New York: Oxford University Press.
Brathwaite, Kamau. 1995 [1985]. “Metaphors of Underdevelopment: A Proem for Hernan Cortez”. En The Art of Kamau Brathwaite, editado por Stewart Brown. Mid Glamorgan, Wales: seren, 231-253.
Brathwaite, Kamau. 2002. Magical Realism, 2 Vols. New York: Savacou North.
Brathwaite, Kamau. 2010. La unidad submarina. Ensayos caribeños. Selección, estudio preliminar, entrevista y traducción de Florencia Bonfiglio. Buenos Aires: Katatay.
Bonfiglio, Florencia, 2020. The great Will/El gran legado. Pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe. Madrid: Iberoamericana-Vervuert.
Césaire, Aimé. 1976 [1969]. Une Tempête, en Oeuvres complètes, t. 2: Théâtre. Fort-de-France: Désormeaux, 311-378.
Edwards, Nadi. 2007. Introduction. En Caribbean culture: soundings on Kamau Brathwaite. (Second Conference on Caribbean Culture, 2002), editado por Annie Paul Mona: University of West Indies Press, 1-36.
Glissant, Édouard. 2005 [1981]. El discurso antillano. Traducido por Aura Marina Boadas y Amelia Hernández. Caracas: Monte Ávila.
Mackey, Nathaniel.1995. “An Interview with Kamau Brathwaite”. En The Art of Kamau Brathwaite, editado por Stewart Brown. Mid Glamorgan, Wales: seren, 13-32.
Rigby, Graeme. 1994. Publishing Brathwaite: Adventures in the Video Style. World Literature Today 68 (4): 708-714.
Smilowitz, Erika. 1991. An Interview with Kamau Brathwaite. The Caribbean Writer 5: 73-78. https://dloc.com/es/AA00032523/00005/images
Torres Saillant, Silvio. 1994. The Trials of Authenticity in Kamau Brathwaite. World Literature Today 68 (4): 697-707.
Walcott, Derek. 1970. Meanings. Savacou (A Journal of the Caribbean Artists Movement) 2: 45-51.
Shakespeare, William. 1988. The Complete Works (The Oxford Shakespeare, Compact Edition). Editado por Stanley Wells, Gary Taylor, John Jowett y William Montgomery, introducción de Stanley Wells. Oxford: Oxford University Press-Clarendon.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Florencia Bonfiglio Revista ESTUDIOS adhiere a laLicencia CreativeCommons (CC BY-NC-SA 2.5 AR) - creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/